1 00:00:41,376 --> 00:00:43,310 Sejak aku masih kecil 2 00:00:43,578 --> 00:00:47,378 kamu akan menemukanku di kamarku menari di depan cermin. 3 00:00:47,782 --> 00:00:51,019 Carly dan kru tari jalanannya, menghancurkannya di panggung tertentu... 4 00:00:51,020 --> 00:00:52,646 penonton menjadi heboh. 5 00:00:55,690 --> 00:00:57,487 Itu membuatku terus mengejarnya Saya meninggalkan rumah. 6 00:00:58,226 --> 00:01:01,559 Aku datang ke London di mana street dance membawaku ke keluarga baruku. 7 00:01:02,463 --> 00:01:03,623 Kru saya... 8 00:01:06,401 --> 00:01:08,995 Aku masih menari dan bermimpi di depan cermin itu. 9 00:01:14,609 --> 00:01:15,871 Baru saja... 10 00:01:17,245 --> 00:01:18,735 Aku berbagi mimpiku. 11 00:02:50,872 --> 00:02:52,134 Kita akan terlambat, kawan. 12 00:03:27,575 --> 00:03:29,372 Halo? Teman-teman! 13 00:03:50,932 --> 00:03:52,333 Kita sudah setengah jalan menuju New York. 14 00:03:52,334 --> 00:03:54,802 Jika kita menari seperti itu di final siapa yang akan mengalahkan kita? 15 00:03:54,803 --> 00:03:56,599 Panggilan terakhir untuk The Surge. 16 00:04:17,992 --> 00:04:18,890 Teman-teman. 17 00:04:42,617 --> 00:04:45,677 - Sial, mereka bagus. - Itu sebabnya mereka juara, Carly. 18 00:04:56,764 --> 00:04:59,426 Teman-teman? Tunjukkan beberapa kelas. 19 00:04:59,767 --> 00:05:02,167 - Kalau begitu, apakah kamu akan mengambilkan minumannya? - Mungkin. 20 00:05:18,519 --> 00:05:21,283 Jay-2-0, juara Inggris berikutnya! 21 00:05:25,393 --> 00:05:26,587 Aku mencintaimu. 22 00:05:27,695 --> 00:05:28,889 Putaranmu, Mac! 23 00:05:29,497 --> 00:05:30,293 Teman-teman! 24 00:05:30,598 --> 00:05:31,496 Teman-teman! 25 00:05:32,733 --> 00:05:36,328 Oke, ini... ini hal tersulit yang pernah saya lakukan. 26 00:05:38,839 --> 00:05:40,067 aku pergi. 27 00:05:41,242 --> 00:05:44,545 - Aku ingin mengakhirinya dengan gembira. - Ya, bagus, Jay. 28 00:05:44,546 --> 00:05:47,448 aku serius. Saya berada di bawah banyak hal tekanan saat ini 29 00:05:47,449 --> 00:05:49,884 di tempat kerja dan Uni... 30 00:05:49,885 --> 00:05:51,652 ada sesuatu yang harus diberikan, dan itu pasti seperti ini. 31 00:05:51,653 --> 00:05:53,087 - Jadi, apa yang kamu katakan? - Jay? 32 00:05:53,088 --> 00:05:54,522 Kita semua punya tekanan, kawan. 33 00:05:54,523 --> 00:05:56,624 Kita punya peluang untuk itu juara Inggris, 34 00:05:56,625 --> 00:05:58,326 pergi ke New York dan mewakili negara kita. 35 00:05:58,327 --> 00:06:00,661 Dan saya tidak akan melakukan ini jika menurutku kamu tidak bisa mengatasinya. 36 00:06:00,662 --> 00:06:01,896 Tapi kamu bisa. 37 00:06:01,897 --> 00:06:03,898 Carly tahu semua koreografinya, dia bisa mengambilnya dari sini. 38 00:06:03,899 --> 00:06:07,561 - Tidak bisakah kita membicarakannya saja? - Aku sudah mengambil keputusan. 39 00:06:09,203 --> 00:06:10,693 Itu krumu sekarang. 40 00:06:17,745 --> 00:06:19,076 Aku akan merindukan kalian. 41 00:06:21,148 --> 00:06:22,172 Ayolah. 42 00:06:24,251 --> 00:06:25,980 Ini hanya lelucon, t'ing. 43 00:06:26,287 --> 00:06:27,879 Aku akan membereskannya, oke? 44 00:06:37,732 --> 00:06:40,326 - Kamu tidak akan mengubah pikiranku. - Ada apa, Jay? 45 00:06:41,235 --> 00:06:43,637 Saya pikir kamu ingin menang? Jadilah Juara Inggris! 46 00:06:43,638 --> 00:06:45,400 Terkadang Anda punya untuk membuat pilihan. 47 00:06:45,606 --> 00:06:47,836 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Aku terlihat seperti orang bodoh. 48 00:06:48,843 --> 00:06:51,835 Aku harus meluruskan kepalaku. Luangkan waktu sejenak. 49 00:06:52,913 --> 00:06:54,847 Baiklah, liburlah selama seminggu dan kembali. 50 00:06:55,116 --> 00:06:58,574 Maksudku dari semuanya... semuanya. 51 00:07:02,189 --> 00:07:04,387 Saya harus menyingkirkannya gangguan sebentar, Carly. 52 00:07:04,388 --> 00:07:06,388 Bagus, jadi aku pengalih perhatian? 53 00:07:06,694 --> 00:07:07,854 Yang terbesar. 54 00:07:09,663 --> 00:07:13,861 - Apa karena aku bilang aku mencintaimu? - TIDAK! Ini hanya waktu istirahat. 55 00:07:15,236 --> 00:07:17,864 Jika Anda mengambil alih kru, kamu bahkan tidak akan menyadari aku pergi. 56 00:07:19,507 --> 00:07:20,633 Oke? 57 00:07:23,344 --> 00:07:26,040 Satu jaket, dengan keju. Menikmati! 58 00:07:27,114 --> 00:07:30,851 - Dia bilang itu hanya waktu istirahat. - Oh, potong dan lari, Carls. 59 00:07:30,852 --> 00:07:33,581 Dia meninggalkan kita selama lima minggu sebelum final! 60 00:07:34,889 --> 00:07:37,255 Aku bisa menggantikan Jay di kru 61 00:07:37,391 --> 00:07:40,327 - sebagai laki-lakimu. - Ya, benar, Eddie. 62 00:07:40,328 --> 00:07:41,595 Teruslah berlatih! 63 00:07:41,596 --> 00:07:44,530 Mari kita berkonsentrasi untuk menang final streetdance, ya? 64 00:07:46,000 --> 00:07:47,490 Ya, kamu benar 65 00:07:48,469 --> 00:07:50,266 dan kemudian dia menginginkanku kembali, bukan? 66 00:07:51,405 --> 00:07:54,203 Pirang dan utara. Sungguh tragis. 67 00:07:54,542 --> 00:07:56,944 Terima kasih, Edi... Mari kita mulai latihan. 68 00:07:56,945 --> 00:07:58,502 Tawaran masih berlaku, Carly. 69 00:07:59,814 --> 00:08:02,450 Mengapa saya? Bukankah seharusnya begitu menjalankan kru Shawna? 70 00:08:02,451 --> 00:08:05,352 - Aku hanya menari. Anda melihat gambaran yang lebih besar. - Akankah mereka mendengarkanku? 71 00:08:05,353 --> 00:08:08,022 Tidak jika kamu terdengar seperti itu. Kau harus menjadi Carly yang hebat, kawan. 72 00:08:08,023 --> 00:08:10,115 Ayo, beri aku kehangatan... 73 00:08:10,724 --> 00:08:12,021 Hanya itu yang kamu punya? 74 00:08:21,502 --> 00:08:23,026 Baiklah. Pergilah ke tengah. 75 00:08:26,774 --> 00:08:29,944 Saya tidak mengerti. Dia kehilangan keluarganya, bocah kasar. 76 00:08:29,945 --> 00:08:33,402 Bagaimana kita bisa menjadi Jay-2-0 tanpa Jay? Itu tidak masuk akal. 77 00:08:33,514 --> 00:08:36,950 - Mengapa mereka berdiri di luar? - Masuk saja dan jangan menunjukkan rasa takut. 78 00:08:38,119 --> 00:08:40,178 Ayo, beri aku kehangatan. Beri aku beberapa. 79 00:08:40,254 --> 00:08:41,118 Ayo. 80 00:08:41,222 --> 00:08:44,658 Itu payah. Tendang pantat Carly, atau ciuman? 81 00:08:44,725 --> 00:08:46,716 Ayo teman-teman, mari kita mulai. 82 00:08:56,737 --> 00:09:00,107 - Oke teman-teman, ada sedikit hambatan. - Anda tidak memesan ruang latihan. 83 00:09:00,108 --> 00:09:01,876 - Apakah aku memang bermaksud demikian? - Ayolah, Carly. 84 00:09:01,877 --> 00:09:02,910 Anda adalah bosnya, bukan? 85 00:09:02,911 --> 00:09:04,912 Jika Anda ingin memimpin, Frankie, jadilah tamuku. 86 00:09:04,913 --> 00:09:07,005 Tanpa Jay, itu hanya membuang-buang waktu. 87 00:09:09,216 --> 00:09:11,810 - Steph, apa yang kamu lakukan? - Saya minta maaf. 88 00:09:12,453 --> 00:09:16,219 - Kita seharusnya menjadi kru. - Jangan khawatir. Mereka akan kembali. 89 00:09:16,490 --> 00:09:20,085 Teman-teman... aku... bisa menggantikannya. 90 00:09:21,228 --> 00:09:23,397 - Ayolah, Eddie. - Kamu harus belajar dari Da Boogie Man. 91 00:09:23,398 --> 00:09:25,627 Dengar, teman-teman, Saya belum tahu bagaimana melakukan ini. 92 00:09:25,799 --> 00:09:28,290 Tapi yang aku tahu adalah kami punya kru yang berat. 93 00:09:28,736 --> 00:09:30,938 Kami punya final di bulan September. 94 00:09:30,939 --> 00:09:33,274 Tidak bisakah kita mencari tempat untuk itu berlatih dan melanjutkannya? 95 00:09:33,275 --> 00:09:34,901 Tunjukkan pada Jay kita terbuat dari apa. 96 00:09:54,128 --> 00:09:55,186 Perbaiki, kawan! 97 00:10:03,204 --> 00:10:04,262 Rambutku! 98 00:10:20,888 --> 00:10:22,923 - Oh, Shawna! - Maaf. 99 00:10:22,924 --> 00:10:25,221 - Astaga, kawan. - Baiklah, Aimee. 100 00:10:25,693 --> 00:10:28,821 - Sepertinya aku terkena hipotermia. - Kamu sangat ekstra. 101 00:10:30,231 --> 00:10:33,567 - Kita seharusnya menari di luar. - Tidak di Inggris. 102 00:10:33,568 --> 00:10:35,469 - Amerika, mungkin. - Kalau begitu, ayo ke sana. 103 00:10:35,470 --> 00:10:37,562 Tapi kita harus begitu Juara Inggris pertama. 104 00:10:37,671 --> 00:10:40,908 Hanya jika kita berlatih di studio. Kesehatan dan Keselamatan, kan? 105 00:10:40,909 --> 00:10:44,071 Tapi kami butuh uang. Apakah kamu punya? 106 00:10:44,445 --> 00:10:45,969 Jangan kasar, Carly. 107 00:10:48,415 --> 00:10:52,818 Jika Anda mengizinkan kami menggunakan studio Anda secara gratis kami akan mengenakan T-shirt yang mengiklankan gym Anda. 108 00:10:54,321 --> 00:10:55,549 Halo? 109 00:10:58,659 --> 00:11:01,457 - Tagihan untuk pesta kecilmu tadi malam. - Kamu apa? 110 00:11:02,663 --> 00:11:03,797 Anda ingin mempertahankan pekerjaan Anda? 111 00:11:03,798 --> 00:11:06,000 Ini bukan pusat drop-in untukmu dan pasanganmu. 112 00:11:06,001 --> 00:11:08,560 - Kami hanya punya beberapa Kit-kat. - Dan? 113 00:11:08,802 --> 00:11:11,171 Saya membutuhkan setiap sen Aku punya ruang dansa. 114 00:11:11,172 --> 00:11:12,138 Dan? 115 00:11:13,407 --> 00:11:15,034 Mengapa Anda tidak mensponsori kami? 116 00:11:16,510 --> 00:11:18,034 Nah, itu lucu. 117 00:11:20,748 --> 00:11:23,884 Benar, lepaskan pantatmu, jari kaki berkelap-kelip. Eddie terlambat, jadi 118 00:11:23,885 --> 00:11:26,148 kamu mengirimkan ini dan aku akan melakukannya pikirkan untuk melepaskan tagihan Anda. 119 00:11:29,690 --> 00:11:31,487 Sambil tersenyum, Carly. Sambil tersenyum. 120 00:11:31,792 --> 00:11:32,986 Itu lebih baik. 121 00:12:39,326 --> 00:12:41,886 - Apakah kamu gadis sandwich? - Ya, apakah itu salad ayam? 122 00:12:41,995 --> 00:12:44,088 - Itu aku. - Dan satu minuman... 123 00:12:44,465 --> 00:12:46,296 Tolong, itu £5,50. 124 00:12:55,743 --> 00:12:57,478 Anda dipersilakan untuk tinggal dan menonton, jika kamu suka. 125 00:12:57,479 --> 00:12:58,843 Tidak, kamu baik-baik saja. 126 00:12:59,813 --> 00:13:01,906 Saya mencari lebih banyak sebenarnya di kamarmu. 127 00:13:02,182 --> 00:13:05,549 - Itu tidak berarti banyak bagi penariku. - Tidak, itu sangat bagus. 128 00:13:06,687 --> 00:13:10,623 Namun mereka tidak benar-benar merasakannya, benarkah? Mereka terlihat kaku dan bosan. 129 00:13:13,594 --> 00:13:15,323 Mengapa Anda tertarik dengan ruangan itu? 130 00:13:15,963 --> 00:13:18,431 Aku perlu tempat untuk berlatih untuk kru tari jalananku. 131 00:13:20,434 --> 00:13:23,130 Saya kira Anda tidak menyewa kamar ini untuk lima dolar, bukan? 132 00:13:24,772 --> 00:13:27,468 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya Tuhan, ya. 133 00:13:28,008 --> 00:13:32,308 Mendapat final Inggris dalam beberapa minggu. Kami akan meledakkannya keluar dari air. 134 00:13:32,513 --> 00:13:34,947 Oke. Saya ingin melihatnya. 135 00:13:35,282 --> 00:13:37,375 - Ya benar. - Benar-benar. 136 00:13:39,620 --> 00:13:42,953 Ya, kami menari di tempat belanja pusat malam ini, jika Anda bersungguh-sungguh. 137 00:13:43,457 --> 00:13:45,721 - Ketujuh. - Jika aku bisa pergi, aku akan datang. 138 00:13:45,926 --> 00:13:46,950 Benar-benar? 139 00:13:48,662 --> 00:13:49,993 Bagaimana aku bisa menemukanmu? 140 00:13:51,765 --> 00:13:52,993 Ikuti orang banyak. 141 00:14:09,650 --> 00:14:13,518 Anda adalah Romeo dan Juliet. Anda bisa mati untuk satu sama lain. 142 00:14:13,954 --> 00:14:16,855 Bolehkah saya mengambilnya firasat tentang ini. 143 00:15:31,865 --> 00:15:34,231 - Anda memerlukan izin! - Itu uang kami, kami sudah mendapatkannya. 144 00:15:36,370 --> 00:15:37,997 Bukankah itu Justine-mu? 145 00:15:38,639 --> 00:15:42,370 Dasar beruang besar dan jelek... Justine, kamu datang ke sini. 146 00:15:42,709 --> 00:15:45,078 Apakah ini tujuanmu datang ke sini? Mempermalukanku seperti ini. 147 00:15:45,079 --> 00:15:47,012 - Apakah Anda ingin melibatkan polisi? - Tapi, itu milik kita. 148 00:15:48,148 --> 00:15:50,446 - Keren, Carls! - Terima kasih! 149 00:15:55,656 --> 00:15:58,921 - Semua orang di Topshop mengawasi kita. - Jadi, kenapa kamu tidak membantuku? 150 00:15:59,026 --> 00:16:02,029 Tidak, kamu tahu? Saya tidak mau menjadi bagian dari ini lagi. 151 00:16:02,030 --> 00:16:04,896 - Jangan berani-beraninya kamu mengungkapkannya, Aimee. - Mengelupas dari apa? 152 00:16:05,032 --> 00:16:08,798 Kami tidak akan kemana-mana bersamamu. Tanpa Jay, kru ini tidak punya peluang. 153 00:16:08,869 --> 00:16:11,167 Terima kasih. Terima kasih banyak. 154 00:16:11,271 --> 00:16:13,407 Anda merengek lebih baik dari kamu menari saja. 155 00:16:13,408 --> 00:16:17,844 Ayo keluar! Semuanya sudah selesai. Selesai! Di sepeda Anda. 156 00:16:18,078 --> 00:16:20,046 Sedang dalam perjalanan. Selesaikan rambutmu. 157 00:16:34,561 --> 00:16:37,331 Anda mungkin ingin menyempurnakan beberapa di antaranya keterampilan manajemen Anda. 158 00:16:37,332 --> 00:16:38,628 Oh, kesal! 159 00:16:39,199 --> 00:16:41,326 Nah, selagi kamu berada dalam suasana hati ini, aku akan melakukannya. 160 00:17:10,931 --> 00:17:11,795 Ayo. 161 00:17:17,471 --> 00:17:20,804 Sedikit kacau... tapi bagus. Bersemangat. 162 00:17:21,441 --> 00:17:23,636 Datang dan temui aku besok bersama kelompokmu yang lain... 163 00:17:23,844 --> 00:17:24,902 ketika Anda menemukannya. 164 00:17:31,852 --> 00:17:33,319 Studio Tiga, jam empat. 165 00:17:38,091 --> 00:17:39,760 - Halo? - Hai... 166 00:17:39,761 --> 00:17:41,461 Dasar gadis memalukan. 167 00:17:41,462 --> 00:17:44,191 Justine-ku tidak menari bersamamu lagi. 168 00:17:50,537 --> 00:17:52,300 Dan kemudian ada dua... 169 00:17:52,806 --> 00:17:54,433 Aku sudah membuat kesalahan, bukan? 170 00:17:58,578 --> 00:18:02,449 Perubahan, perubahan, berlaku. 171 00:18:02,450 --> 00:18:06,283 Buka les bra. Tanda pangkat Allez. 172 00:18:07,421 --> 00:18:10,049 Tempat, tempat, tempat, tempat. 173 00:18:12,192 --> 00:18:14,251 Baiklah, apakah kita akan membayar untuk melihatnya panen tahun ini? 174 00:18:17,831 --> 00:18:21,460 Saat ini tidak ada yang akan menunjukkannya melewati audisi Royal Ballet. 175 00:18:22,169 --> 00:18:24,271 Yah, itu tidak akan mempesona dermawan kita, bukan? 176 00:18:24,272 --> 00:18:25,572 Apa yang terjadi? 177 00:18:25,573 --> 00:18:27,741 Semakin aku bertanya-tanya tentang metode kami. 178 00:18:27,742 --> 00:18:29,470 Kami menggali gairah dari mereka. 179 00:18:29,710 --> 00:18:33,339 Bahan penting. Tapi, saya punya rencana untuk menelusurinya kembali. 180 00:18:33,480 --> 00:18:35,072 Ini lebih baik, Helena. 181 00:18:35,449 --> 00:18:37,417 Pemotongan pendanaan berarti pemotongan lainnya, kamu tahu? 182 00:18:38,752 --> 00:18:41,084 Hari ini semuanya tidak baik. 183 00:18:43,824 --> 00:18:45,052 Carly, Shawna! 184 00:18:45,392 --> 00:18:47,292 Ya Tuhan, itu kalian! 185 00:18:53,033 --> 00:18:55,126 Oh, permisi... tidak, terima kasih. 186 00:18:55,202 --> 00:18:56,100 Mac! 187 00:19:38,979 --> 00:19:42,881 - Kau berhasil melakukannya, Carly, kawan. - Ya, tempat ini bagus. 188 00:19:43,150 --> 00:19:44,242 Sakit, kawan! 189 00:19:47,521 --> 00:19:49,887 - Bolehkah aku membantumu? - Lihat lelucon bronx ini, kawan. 190 00:19:55,228 --> 00:19:57,093 Kami disuruh berada di sini oleh wanita ini. 191 00:20:00,467 --> 00:20:01,559 Itu Helena. 192 00:20:05,071 --> 00:20:08,905 - Apakah kamu datang untuk menonton kami? - Sebaliknya, lebih tepatnya. 193 00:20:09,776 --> 00:20:13,143 Dapatkan yang ini. 'Apakah saya datang untuk menonton mereka'. 194 00:20:13,914 --> 00:20:15,279 Tidak dengan celana ketat itu. 195 00:21:49,276 --> 00:21:50,577 - Omong kosong! - Ya ampun! 196 00:21:50,578 --> 00:21:53,842 saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. Aku hanya perlu berbaring di sini sebentar. 197 00:21:55,782 --> 00:21:58,546 Astaga. Saya sangat menyesal. Kami akan membayar kerusakannya. 198 00:21:59,686 --> 00:22:03,087 Saya melihat Anda telah membuat diri Anda seperti di rumah sendiri, tapi kamu berada di ruangan yang salah. 199 00:22:03,723 --> 00:22:04,712 Cepatlah, gadis-gadis. 200 00:22:09,396 --> 00:22:12,160 - Apakah ini sesuai dengan kebutuhanmu? - Apakah kamu bercanda? 201 00:22:12,465 --> 00:22:16,026 - Ini luar biasa. - Dan kamu sudah bertemu penariku? 202 00:22:16,736 --> 00:22:21,039 - Jenis. - Gabe, Isabella, Bex, Chloe dan Tomas. 203 00:22:21,908 --> 00:22:23,432 Saya punya tawaran untuk Anda. 204 00:22:23,743 --> 00:22:28,315 Akses tak terbatas untuk berlatih di sini untuk kompetisi Anda. 205 00:22:28,316 --> 00:22:29,179 Bagus... 206 00:22:30,283 --> 00:22:32,683 Jika Anda termasuk penari saya dalam rutinitas Anda. 207 00:22:32,786 --> 00:22:33,775 Apa? 208 00:22:34,788 --> 00:22:37,624 - Tidak mungkin, kami kru tari jalanan, itu... - Tidak, katakanlah, tidak. 209 00:22:37,625 --> 00:22:40,218 Ini seperti sebuah keluarga, kita tidak bisa begitu saja menerima orang baru. 210 00:22:40,927 --> 00:22:42,360 Katakan sesuatu padanya! 211 00:22:42,696 --> 00:22:45,432 - Helena, dengan segala hormat... - Terima kasih, Thomas. 212 00:22:45,433 --> 00:22:47,767 Saya memutuskan isinya untuk kelas master terakhir Anda. 213 00:22:47,768 --> 00:22:49,860 Maaf, Nona, ini kedengarannya gila. 214 00:22:50,170 --> 00:22:52,572 - Maaf, aku tidak tahu namamu. - Carly. 215 00:22:52,573 --> 00:22:55,241 Carly, jika kamu tidak mengajak penariku, Saya harus menagih Anda 216 00:22:55,242 --> 00:22:58,108 untuk sewa studio dan, tentu saja, untuk kerusakan. 217 00:22:58,945 --> 00:23:00,313 Itu keputusanmu. 218 00:23:00,314 --> 00:23:02,115 Ke mana kita akan pergi dapat uangnya, kawan? 219 00:23:02,116 --> 00:23:05,573 - Kita tidak bisa memenangkan final bersama mereka! - Menurutku kita melakukan pelari. 220 00:23:05,685 --> 00:23:08,620 Teman-teman, apakah kamu buta? Anak ayam Bendy, ayolah. 221 00:23:09,155 --> 00:23:12,352 - Bisakah mereka menari jalanan? - Tidak, kamu harus mengajari mereka. 222 00:23:13,460 --> 00:23:15,428 Maaf, dia mengajari kami? 223 00:23:15,429 --> 00:23:16,395 Ya. 224 00:23:17,998 --> 00:23:20,193 Ini adalah kesempatan unik. 225 00:23:20,567 --> 00:23:24,094 Saya harap Anda semua akan menerimanya dan tampil baik untuk kompetisi. 226 00:23:28,908 --> 00:23:32,345 - Aku akan meminta ayahku menelepon Dewan. - Lihatlah keadaan mereka. 227 00:23:32,346 --> 00:23:33,437 Seperti badut. 228 00:23:38,985 --> 00:23:41,419 Ayo kita coba. Itu akan menjadi omong kosong. 229 00:23:41,554 --> 00:23:44,819 Kalau begitu kita bisa punya studionya, dan kita bisa mendapatkan yang lain kembali. 230 00:23:47,527 --> 00:23:48,960 Bruv, semuanya hijau. 231 00:23:49,262 --> 00:23:50,752 Di mana makanan sebenarnya, kawan? 232 00:23:54,000 --> 00:23:57,163 Bagaimana belajarnya dengan badut-badut itu akan membawa kita ke Royal Ballet? 233 00:23:57,837 --> 00:24:00,169 Helena terkenal metodenya yang tidak konvensional. 234 00:24:00,707 --> 00:24:02,106 Kita harus percaya padanya. 235 00:24:02,609 --> 00:24:04,042 Apa itu tari jalanan? 236 00:24:05,045 --> 00:24:07,513 Oh, jangan jadi orang bodoh sepanjang hidupmu, Bex. 237 00:24:51,224 --> 00:24:53,283 Hei, ini Jay, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 238 00:24:54,494 --> 00:24:57,327 Hai, Jay. Ini aku Carly... 239 00:25:00,467 --> 00:25:02,958 ...beri aku cincin kembali bila Anda bisa, silakan. 240 00:25:03,903 --> 00:25:07,634 Jika Anda mau, atau... kalau bisa, terserah... 241 00:25:15,181 --> 00:25:17,741 Apa aku bilang itu aku? Itu Carly. 242 00:26:00,160 --> 00:26:01,889 Fokus, fokus! 243 00:26:03,496 --> 00:26:04,861 Ditambah benteng, ditambah benteng! 244 00:26:26,085 --> 00:26:27,552 Benar, giliranmu. 245 00:26:27,854 --> 00:26:30,516 Kita punya waktu lima minggu dan itulah yang kami ingin Anda lakukan. 246 00:26:30,723 --> 00:26:33,851 Ya, apakah kita harus begitu... marah? 247 00:26:34,561 --> 00:26:36,461 Begitulah adanya, anak balet. 248 00:26:40,333 --> 00:26:42,631 - Apa itu? - Kakiku? 249 00:26:42,802 --> 00:26:44,963 Itu tidak cocok. Di mana pelatih Anda? 250 00:26:45,104 --> 00:26:47,006 Anda tahu bahwa itu adalah pelatih aturan nomor satu. 251 00:26:47,007 --> 00:26:49,809 Di sinilah kami menari. Apakah Anda ingin kami melukai diri sendiri? 252 00:26:49,810 --> 00:26:51,868 Terkejut Anda tidak melakukan itu di celana ketatmu, kawan. 253 00:26:56,416 --> 00:26:57,542 Apakah saya lulus? 254 00:26:58,785 --> 00:27:00,514 Besok hanya pelatih, ya? 255 00:27:02,522 --> 00:27:05,091 Ketuk, satu, ketuk, satu... dan lagi, 256 00:27:05,092 --> 00:27:07,787 ...lima, enam, tujuh, delapan. 257 00:27:08,294 --> 00:27:11,354 Ketuk satu, ketuk satu, ketuk satu. 258 00:27:12,031 --> 00:27:14,625 Mari kita coba dengan musik dan ikuti kami jika Anda kehilangan langkah. 259 00:27:14,767 --> 00:27:18,271 - Langkah apa? - Pernahkah dia mendengar kata-kata? 260 00:27:18,272 --> 00:27:20,873 Semua gadis itu akan membutuhkannya beberapa bantuan langsung dari Mac Daddy. 261 00:27:20,874 --> 00:27:23,910 Tidak bisakah kamu menenangkan diri saja. Lihatlah mereka. Mereka mungkin patah, kawan. 262 00:27:23,911 --> 00:27:26,401 Lima, enam, tujuh, delapan... 263 00:27:28,281 --> 00:27:30,447 Ayolah! Anda akan menghadapinya penari jalanan terbaik 264 00:27:30,448 --> 00:27:31,448 di Inggris dalam beberapa minggu... 265 00:27:32,151 --> 00:27:35,120 Lima, enam, tujuh, delapan... 266 00:27:39,158 --> 00:27:41,058 Anda akan membuat kami terlihat seperti pelawak! 267 00:27:44,497 --> 00:27:46,328 Tidak cukup baik. Tolong fokus. 268 00:27:46,466 --> 00:27:49,435 Lima, enam, tujuh, delapan... 269 00:28:01,180 --> 00:28:02,147 Carly! 270 00:28:02,682 --> 00:28:04,741 - Apa yang kamu katakan padanya? - Aku tidak mengatakan apa-apa... 271 00:28:04,851 --> 00:28:06,853 - Kalian banyak yang jahat, kawan. - Ini salahmu, tahu? 272 00:28:06,854 --> 00:28:08,480 - Milik kita? - Ya. 273 00:28:11,190 --> 00:28:13,522 - Carly. - Aku tidak bisa melakukannya. 274 00:28:14,127 --> 00:28:16,527 - Bagaimana latihannya? - Kami terlalu berbeda. 275 00:28:16,896 --> 00:28:18,090 Saya tidak bisa melakukannya. 276 00:28:19,699 --> 00:28:22,201 - Tidak bisa atau tidak mau? - Dengar, aku bukan guru, Nona... 277 00:28:22,202 --> 00:28:24,795 Dengar, aku bukan seorang guru, Nona, dan aku pikir kamu salah paham tentang aku. 278 00:28:25,271 --> 00:28:28,035 Maka itu akan menjadi � 250 untuk lubang di dinding. 279 00:28:28,641 --> 00:28:31,878 Ayolah, aku mencoba memberitahumu kru ini akan gagal. 280 00:28:31,879 --> 00:28:34,147 Karena menurut Anda itu akan terjadi, atau karena kamu menginginkannya? 281 00:28:34,148 --> 00:28:37,674 Maukah kamu berhenti menjawabku pertanyaan. Saya tidak ingin memimpin hal ini. 282 00:28:37,750 --> 00:28:39,980 Mereka tidak akan pernah melakukannya dapatkan paling lambat tanggal 27! 283 00:28:42,488 --> 00:28:44,820 Kalau begitu aku akan menemuimu lagi saat kamu mengantarkan makan siangku. 284 00:28:46,793 --> 00:28:49,193 Tapi, santai saja mayones lain kali. 285 00:30:30,463 --> 00:30:31,764 Saya merasa seperti seorang chav. 286 00:30:31,765 --> 00:30:34,198 Hal-hal ini mendatangkan malapetaka pada garis seseorang. 287 00:30:34,700 --> 00:30:37,260 - Aku merasa lebih nyaman. - Hei teman-teman. 288 00:30:37,870 --> 00:30:39,005 Lebih banyak dari mereka! 289 00:30:39,006 --> 00:30:42,338 - Steph, Frankie! - Kamu tidak bisa mencapai final tanpa kami. 290 00:30:43,409 --> 00:30:45,639 - Shawna, beritahu mereka apa yang terjadi. - Apa yang terjadi, B? 291 00:30:45,745 --> 00:30:48,942 Kami mengambil langkah yang salah kemarin. Jadi, mari kita mulai lagi. 292 00:30:49,081 --> 00:30:51,345 Tarian jalanan untuk pemula. 293 00:30:51,951 --> 00:30:54,249 Menyebar. Bergeraklah seperti Anda berada di klub. 294 00:30:55,888 --> 00:30:58,057 Ini akan mengayunkannya untuk Balet Kerajaan... 295 00:30:58,058 --> 00:30:59,922 Hanya membungkuk sedikit. Lakukan sesukamu. 296 00:31:00,026 --> 00:31:03,518 - Kami tidak membungkuk, sayang. - Jadi, berimprovisasi. 297 00:31:03,663 --> 00:31:05,722 Anda tahu itu bagaimana tari jalanan dimulai. 298 00:31:05,998 --> 00:31:09,092 Di jalanan, di klub. Merobek aturan. 299 00:31:09,302 --> 00:31:11,065 Kami akan memecahnya untukmu... 300 00:31:11,170 --> 00:31:13,229 Seperti Brook... mengunci... 301 00:31:32,291 --> 00:31:33,986 Mac... muncul... 302 00:31:44,003 --> 00:31:45,800 Steph... melanggar... 303 00:31:55,681 --> 00:31:56,648 Ayolah, Boogie. 304 00:32:09,428 --> 00:32:10,759 Steph, tunjukkan pada mereka rumahmu. 305 00:32:30,683 --> 00:32:32,150 Frankie, gaya baru. 306 00:32:40,526 --> 00:32:42,323 Ayolah, Shawna. Gaya baru. 307 00:32:57,343 --> 00:32:59,743 Terakhir, Mak. krumping. 308 00:33:18,230 --> 00:33:20,926 Ayo. Pilih langkah dan berlatihlah. 309 00:33:23,636 --> 00:33:25,570 Anak muda, apa yang kamu lakukan? 310 00:33:26,205 --> 00:33:27,365 Menyampaikan. 311 00:33:28,174 --> 00:33:32,076 Helene, bisakah kamu tolong? mengendalikan orang jalananmu? 312 00:33:32,311 --> 00:33:34,480 Penari, Nyonya. Penari. 313 00:33:34,481 --> 00:33:36,448 Itu adalah masalah opini. 314 00:33:41,354 --> 00:33:44,949 - Salad ayam? - Terima kasih, Eddie. Bagaimana kabarnya? 315 00:33:46,092 --> 00:33:47,286 Ini menyakitkan, Nona. 316 00:33:56,736 --> 00:33:59,872 Anda tahu itu mungkin membuat hidup lebih mudah jika kamu mengizinkan aku menjalankan kelas bersamamu. 317 00:33:59,873 --> 00:34:01,840 Apakah kamu mencoba memberitahuku bagaimana melakukan ini? 318 00:34:02,208 --> 00:34:04,176 Ya, Anda bisa melakukannya dengan bantuan itu, bukan? 319 00:34:04,610 --> 00:34:07,738 Kami sedang melakukan tarian jalanan... bukan balet. 320 00:34:09,849 --> 00:34:11,476 Begitu banyak yang melanggar aturan. 321 00:34:15,488 --> 00:34:18,321 - Dia mencintai dirinya sendiri. - Hanya tipemu. 322 00:34:19,091 --> 00:34:22,390 - Apa? Itu salah satu cara untuk melupakan Jay. - Aku tidak ingin melupakan dia. 323 00:34:22,495 --> 00:34:25,521 Yah, menurutku anak laki-laki balet adalah penggemar. 324 00:34:27,700 --> 00:34:29,099 Kami adalah gurunya. 325 00:34:30,136 --> 00:34:32,127 Aku akan mengajak orang tuaku panggil Tuan Harding. 326 00:34:32,238 --> 00:34:35,230 Maksudku, mereka tidak membayar untuk dansa disko. 327 00:34:37,476 --> 00:34:40,934 - Produk susu itu mematikan, tahu? - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 328 00:34:41,147 --> 00:34:42,774 Kelangsungan hidup telah tiba. 329 00:34:43,983 --> 00:34:46,474 - Itu makan siangku. - Jangan membuatku tertawa. 330 00:34:47,920 --> 00:34:49,945 Lihat, mereka tidak bisa menari sesuai keinginan kita tanpa bahan bakar yang tepat. 331 00:34:50,756 --> 00:34:54,283 Tidak bisa menari? Apakah kamu baru saja mengatakannya bahwa kita tidak bisa menari? 332 00:34:54,593 --> 00:34:57,562 Itu bukan menari. Itu hanya sekedar omong kosong. 333 00:34:57,663 --> 00:35:00,131 Yah, setidaknya aku tidak terlihat seperti itu Saya mengalami kejang. 334 00:35:01,267 --> 00:35:03,235 Terserah apa katamu, payudara tutu. 335 00:35:08,441 --> 00:35:09,635 Tutu apa? 336 00:35:12,244 --> 00:35:13,506 Anda dengar. 337 00:35:20,419 --> 00:35:21,443 Pertarungan makanan! 338 00:35:38,304 --> 00:35:41,705 Disiplin. Etiket. Berkah. 339 00:35:42,742 --> 00:35:46,803 Beberapa kata yang ingin saya ingatkan kepada Anda. Ini bukan cara kami memperlakukan tamu kami. 340 00:35:48,748 --> 00:35:51,444 Saya hanya bisa berasumsi Anda tahu siapa diri Anda apakah membawa karakter-karakter ini ke sini? 341 00:35:51,617 --> 00:35:53,175 Anda seharusnya senang, Tuan Harding. 342 00:35:53,285 --> 00:35:55,549 Siswa kami akhirnya menunjukkan semangat. 343 00:35:56,255 --> 00:35:57,950 Yah, aku lebih suka melihatnya dalam tarian mereka. 344 00:36:02,695 --> 00:36:05,528 Anda harus menemukan cara untuk melakukannya bekerja sama. 345 00:36:06,065 --> 00:36:07,692 Keluar dari sini. Selamat bersenang-senang. 346 00:36:07,833 --> 00:36:09,357 Kenali satu sama lain. 347 00:36:10,136 --> 00:36:12,263 Setelah Anda membereskan kekacauan ini, tentu saja. 348 00:36:32,725 --> 00:36:34,818 Mari kita singkirkan mereka saat trek berhenti. 349 00:36:35,161 --> 00:36:36,890 Ya. Kami telah berupaya. 350 00:36:47,006 --> 00:36:48,064 Shawna! 351 00:36:51,944 --> 00:36:54,640 Sepertinya Anda terjebak bersama kami. Ayo. 352 00:37:12,431 --> 00:37:14,500 - Carly! - Harun, kamu baik-baik saja? 353 00:37:14,501 --> 00:37:17,526 - Apakah kamu aktif? - Kami berikutnya. Kamu keren, ya? 354 00:37:17,670 --> 00:37:21,538 - Kudengar ada perselisihan dengan Jay? - Tidak, kami hanya sedang istirahat. 355 00:37:22,041 --> 00:37:25,169 - Apakah ini kru barumu? - Ceritanya panjang. 356 00:37:25,511 --> 00:37:27,379 Bertahanlah dan beri tahu aku nanti. Kita akan minum atau apa? 357 00:37:27,380 --> 00:37:29,074 - Aku akan melakukannya. Semoga beruntung. - Benar, sampai jumpa lagi. 358 00:37:30,416 --> 00:37:32,941 Oke, kalian semua, Anda harus menonton ini. 359 00:37:33,052 --> 00:37:35,888 Ini adalah Tarian Jalanan Inggris juara dua tahun lalu. 360 00:37:35,889 --> 00:37:37,056 Mereka yang terbaik. 361 00:37:37,057 --> 00:37:38,657 Kami dulu satu kelas dengan mereka. 362 00:37:38,658 --> 00:37:41,990 Jadi ini... inilah yang kami tuju. 363 00:37:42,161 --> 00:37:42,991 Siapa Jay? 364 00:40:09,875 --> 00:40:13,504 - Omong kosong apa yang kamu tulis itu? - Ini koreografi untuk rutinitas kami. 365 00:40:13,612 --> 00:40:16,445 Anda punya langkah-langkah, bentukan, perasaan. 366 00:40:17,349 --> 00:40:19,374 - Apa, dan kamu melakukan itu? - Ya. 367 00:40:19,518 --> 00:40:21,179 Anda benar-benar melakukan itu? 368 00:40:21,687 --> 00:40:24,556 Saya tidak berpikir membuat sandwich adalah panggilan hidupku. 369 00:40:24,557 --> 00:40:25,955 Anda benar. 370 00:40:29,428 --> 00:40:31,521 Justine, konsentrasi! 371 00:40:33,298 --> 00:40:36,028 Lima, enam, tujuh, delapan. 372 00:40:40,039 --> 00:40:41,063 Lebih cepat! 373 00:40:50,916 --> 00:40:51,940 Lebih longgar. 374 00:40:57,523 --> 00:40:58,547 Oke. 375 00:41:03,362 --> 00:41:04,693 Secercah harapan, Nona. 376 00:41:15,574 --> 00:41:18,338 Tomas, tolong santai sedikit. Anda memaksanya. 377 00:41:19,244 --> 00:41:21,041 Kembali ke tempat Anda memulai... 378 00:41:21,847 --> 00:41:25,476 ...dan cobalah melakukannya tanpa menunjuk-nunjuk. Kelihatannya agak terlalu cantik. 379 00:41:28,420 --> 00:41:30,854 Satu dan dua dan tiga dan empat... 380 00:41:33,292 --> 00:41:35,160 Oke, aku akan mengambilnya dari bagian ini, tolong. 381 00:41:35,161 --> 00:41:38,960 Sekarang, Isabella, aku ingin kamu mencobanya dengan sikap lebih. 382 00:41:40,032 --> 00:41:43,695 Lima, enam, tujuh, delapan dan satu, dua... 383 00:41:44,503 --> 00:41:46,572 Tolong berhenti di situ. Langsung saja, membungkuk saja. 384 00:41:46,573 --> 00:41:48,062 Jangan membuatnya terlalu tegak. 385 00:41:50,142 --> 00:41:51,837 Tidak, tidak, tidak, kamu tidak mengerti! 386 00:41:52,044 --> 00:41:54,410 Lenganmu terlalu lentur dan balet. 387 00:41:54,546 --> 00:41:57,481 Tangan tegak. Ketat. 388 00:41:57,883 --> 00:41:59,714 Anda harus bisa melakukan itu, ya? 389 00:42:06,625 --> 00:42:07,523 Apa yang saya katakan? 390 00:42:09,895 --> 00:42:12,625 Ayo. Kami tidak punya waktu untuk ini. 391 00:42:14,133 --> 00:42:17,534 Oh, betapa menyedihkannya. Menangis karena tarian jalanan. 392 00:42:18,036 --> 00:42:19,628 Oh, gigitlah, Chloe. 393 00:42:23,876 --> 00:42:26,007 Dengar, aku minta maaf jika aku adalah seekor sapi di belakang sana. 394 00:42:26,008 --> 00:42:27,608 Carly, itu bukan kamu. 395 00:42:28,180 --> 00:42:29,579 Tahukah kamu... 396 00:42:30,782 --> 00:42:35,242 sepanjang hidupku aku disuruh berdiri lurus, putar postur, dan sekarang... 397 00:42:37,089 --> 00:42:38,784 Sekarang, mereka memberitahuku bahwa penampilanku salah. 398 00:42:40,459 --> 00:42:42,290 Mereka bilang aku sudah tumbuh terlalu tinggi. 399 00:42:42,661 --> 00:42:45,095 Mereka bahkan tidak mau menerimaku audisi Royal Ballet. 400 00:42:48,734 --> 00:42:49,666 Ayo. 401 00:42:51,336 --> 00:42:54,362 Aku hanya... aku tidak tahu di mana saya cocok lagi. 402 00:42:54,706 --> 00:42:58,733 Lupakan mereka, sayang. Anda bersama kami sekarang. 403 00:44:18,357 --> 00:44:19,551 Saya merasa tidak enak. 404 00:44:19,958 --> 00:44:22,728 Murid-muridmu sungguh menempatkan diri mereka melalui itu. 405 00:44:22,729 --> 00:44:24,429 Mereka bukan siapa-siapa kalau bukan pekerja keras. 406 00:44:24,430 --> 00:44:26,397 Tapi, mereka sangat ingin melakukan balet. 407 00:44:26,531 --> 00:44:29,500 Membuat mereka melakukan hal lain? Saya tidak memahaminya. 408 00:44:29,835 --> 00:44:32,963 - Apakah kamu pernah ke balet? - Bagaimana menurutmu? 409 00:44:33,071 --> 00:44:37,064 - Maukah kamu menemaniku? - Aku tidak tahu. Itu sebenarnya bukan adeganku. 410 00:44:37,209 --> 00:44:41,236 Bagaimana kamu tahu... jika kamu belum pernah? 411 00:44:47,519 --> 00:44:49,077 Mungkin dia menyukaimu. 412 00:44:49,454 --> 00:44:53,151 - Keluar. - Kamu tidak pernah tahu tipe arty-farty mereka. 413 00:44:55,260 --> 00:44:56,887 Jay bodoh, kamu tahu itu, kan? 414 00:44:56,995 --> 00:44:58,553 Dia tidak akan pernah menelepon, kan? 415 00:44:58,697 --> 00:45:01,165 - Tidak. - Tidak pernah dalam sejuta tahun. 416 00:45:01,333 --> 00:45:02,367 Terima kasih. 417 00:45:02,368 --> 00:45:05,570 - Lagipula kamu tidak membutuhkannya. - Ini semua tentang Jay. 418 00:45:05,571 --> 00:45:07,538 Berhentilah menempatkan diri Anda melalui hal itu. 419 00:45:07,939 --> 00:45:09,201 Katakan apa... 420 00:45:09,941 --> 00:45:12,068 - Apa yang kamu lakukan? - Kamu menelepon dia. 421 00:45:12,444 --> 00:45:14,546 - Sudahkah kamu menelepon? - Ada di speaker. Saya ingin mendengar. 422 00:45:14,547 --> 00:45:15,513 Shawna! 423 00:45:16,248 --> 00:45:18,580 Ya, ini Jay. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 424 00:45:20,519 --> 00:45:22,077 Jay, ini Carly. 425 00:45:23,121 --> 00:45:25,857 Saya tahu ini sudah berakhir dengan saya dan kru dan segalanya, aku hanya berharap kamu mengatakannya... 426 00:45:25,858 --> 00:45:29,315 Hanya berharap kamu berkata, 'kamu dicampakkan, muppet'. 427 00:45:29,695 --> 00:45:31,430 Carly akan membawa kita sampai ke final 428 00:45:31,431 --> 00:45:34,194 dengan pacar balet barunya... 429 00:45:34,299 --> 00:45:36,668 Jadi, jangan lakukan itu 'waktu istirahat', oke? 430 00:45:36,669 --> 00:45:38,363 Katakan padanya, gadis kasar. 431 00:45:38,570 --> 00:45:41,767 Bagian hidup Anda itu sudah berakhir. 432 00:45:43,575 --> 00:45:45,304 Saatnya untuk fase berikutnya. 433 00:46:04,463 --> 00:46:06,624 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga. 434 00:46:06,765 --> 00:46:09,256 Apakah kamu semacam itu selebriti balet? 435 00:46:09,601 --> 00:46:10,727 Saya biasa menari. 436 00:46:11,703 --> 00:46:14,672 - Helena, sayang. - Oh, Michael. 437 00:46:16,575 --> 00:46:18,372 Saya sangat senang Anda bisa melakukannya. 438 00:46:18,810 --> 00:46:21,404 Saya tidak akan melewatkannya demi dunia... kamu tahu itu. 439 00:46:23,048 --> 00:46:24,449 Michael, ini Carly. 440 00:46:24,450 --> 00:46:28,385 Koreografer muda yang menarik yang bekerja dengan murid-muridku. 441 00:46:29,154 --> 00:46:31,816 Dan inilah Michael membuat koreografi balet malam ini. 442 00:46:31,957 --> 00:46:33,857 Saya ingin melihat beberapa karya Anda. 443 00:46:34,025 --> 00:46:35,788 Oh, kita akan lihat apakah itu bisa diatur. 444 00:46:36,862 --> 00:46:38,261 Baiklah, nikmati pertunjukannya. 445 00:46:38,830 --> 00:46:40,161 Anda ada di setiap adegan. 446 00:46:48,507 --> 00:46:51,499 - Dia hanya murid lamaku. - Oh ya. 447 00:46:52,477 --> 00:46:54,502 Apa sebenarnya yang Anda ajarkan padanya? 448 00:48:06,918 --> 00:48:08,681 Aku merinding, sepertinya. 449 00:48:10,155 --> 00:48:12,023 Ya ampun... mereka bahkan tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun. 450 00:48:12,024 --> 00:48:13,422 Tapi kamu mengerti? 451 00:48:14,092 --> 00:48:16,560 Tidak semuanya, tapi itu sangat kuat. 452 00:48:16,862 --> 00:48:19,854 - Aku bisa merasakan apa yang mereka rasakan. - Bagus. 453 00:48:21,132 --> 00:48:24,533 - Ingat itu untuk rutinitasmu. - Tapi, itu balet. 454 00:48:26,404 --> 00:48:30,238 Kurangi berpikir, "ini balet", "ini adalah tarian jalanan"... 455 00:48:31,142 --> 00:48:32,769 tapi lebih dari itu, "ini adalah tarian". 456 00:48:33,278 --> 00:48:35,547 Tapi, kami masih masuk kompetisi tari jalanan. 457 00:48:35,548 --> 00:48:38,209 Maksudku, ini adalah dunia yang berbeda. 458 00:48:38,383 --> 00:48:39,782 Dunia yang sama. 459 00:48:40,719 --> 00:48:42,914 Anda akan mendapat panggung dan penonton. 460 00:48:43,021 --> 00:48:44,613 Apa yang Anda ingin mereka rasakan? 461 00:48:56,067 --> 00:48:58,262 - jay. - Aku menerima pesanmu. 462 00:48:59,905 --> 00:49:01,339 Itu Shawna, dia marah padamu. 463 00:49:01,340 --> 00:49:03,141 Maaf aku tidak meneleponmu kembali beberapa hari yang lalu. 464 00:49:03,142 --> 00:49:04,665 Kamu bilang kamu butuh waktu istirahat. 465 00:49:05,176 --> 00:49:07,610 - Aku merindukanmu. - Benar-benar? 466 00:49:07,846 --> 00:49:08,778 Tentu saja. 467 00:49:09,781 --> 00:49:11,908 Lihatlah dirimu, kemana saja kamu? Kamu terlihat luar biasa. 468 00:49:12,484 --> 00:49:13,883 Anda tidak akan percaya. 469 00:49:16,187 --> 00:49:19,088 Apakah kamu ingin mengajakku masuk? Ceritakan padaku tentang hal itu. 470 00:49:19,624 --> 00:49:20,591 Maaf. 471 00:49:21,526 --> 00:49:23,357 Akulah yang seharusnya meminta maaf. 472 00:49:28,400 --> 00:49:30,527 Apa yang akan Anda menurut pacar balet? 473 00:49:31,570 --> 00:49:34,562 Mungkin membawamu sampai mati, jika dia ada. 474 00:49:36,908 --> 00:49:38,637 Kamu tahu, aku sudah menunggumu. 475 00:49:40,779 --> 00:49:43,714 - Dan kamu masih melaju ke final? - Akan mencoba. 476 00:49:44,449 --> 00:49:46,280 Apakah penari baletnya bagus? 477 00:49:46,585 --> 00:49:47,745 Sangat bagus. 478 00:49:48,587 --> 00:49:50,987 Masalahnya adalah mencoba mendapatkannya menari seperti kita. 479 00:49:54,125 --> 00:49:57,959 - Kamu tahu masih ada tempat untukmu? - Sepertinya kamu baik-baik saja. 480 00:49:58,630 --> 00:50:00,689 Satu menit menurutku kita baik-baik saja... 481 00:50:01,499 --> 00:50:04,297 lalu aku memikirkan "The Surge" dan kami bahkan tidak mendekat. 482 00:50:04,603 --> 00:50:07,367 - Tidak semua orang bisa menjadi pemenang. - Baiklah, terima kasih. 483 00:50:07,472 --> 00:50:09,838 Tapi... kamu harus melakukan yang terbaik. 484 00:50:53,051 --> 00:50:55,713 Oi! Fred dan Jahe, ada antrian. 485 00:51:01,092 --> 00:51:02,787 Kenapa sekarang? Saya tidak mengerti. 486 00:51:02,894 --> 00:51:05,226 Dia mengatakan itu adalah waktu istirahat dan dia bersungguh-sungguh. 487 00:51:07,198 --> 00:51:10,964 Selain itu... Saya seorang dewi seks. 488 00:51:11,069 --> 00:51:12,502 Dia tidak bisa menjauh. 489 00:51:13,605 --> 00:51:15,664 Oh ya...lupakan itu. 490 00:51:50,740 --> 00:51:52,332 Nada pemanasannya berubah. 491 00:51:52,509 --> 00:51:54,773 Itu karena dia punya larut malam tadi malam. 492 00:51:56,313 --> 00:51:57,905 Berarti Jay kembali ke tempat kejadian. 493 00:52:00,951 --> 00:52:02,885 Anda tahu apa? Kita semua harus keluar malam ini. 494 00:52:02,986 --> 00:52:04,554 Lihatlah beberapa gerakan baru. 495 00:52:04,555 --> 00:52:06,890 - Ya, aku setuju. - Sekarang kamu sedang berbicara. 496 00:52:06,891 --> 00:52:08,357 Ya, menurutku begitu. 497 00:52:59,275 --> 00:53:01,709 - Apakah kamu ingin minum? - Aku tidak minum. 498 00:53:02,746 --> 00:53:04,111 Jadi, apa yang kamu lakukan? 499 00:53:05,315 --> 00:53:06,475 saya menari. 500 00:53:06,950 --> 00:53:08,212 Saya bisa mengatasinya. 501 00:53:18,461 --> 00:53:20,622 Halo sayang. Apakah kamu ingin menari? 502 00:53:27,704 --> 00:53:28,671 Baiklah? 503 00:53:50,260 --> 00:53:53,752 Oh, ya, saat ini Anda sedang melihatnya dengan matamu sendiri. 504 00:53:55,031 --> 00:53:56,760 Nona, beri jalan. Beri jalan. 505 00:53:57,600 --> 00:53:59,625 Aku bersumpah mereka harus turun seragam itu. 506 00:54:01,137 --> 00:54:03,873 Ini adalah Juara Nasional Inggris. 507 00:54:03,874 --> 00:54:05,636 Ini Surge, sayang. 508 00:54:06,142 --> 00:54:08,633 - Ayo ambil yang lain. - Lantai dansa terbuka. 509 00:54:08,878 --> 00:54:12,006 Siapa pun merasa ingin melangkah maju untuk tantangannya, itu terserah Anda. 510 00:54:13,116 --> 00:54:14,947 Mari kita lihat apa yang dapat Anda lakukan. Mari kita lakukan hal ini. 511 00:54:22,492 --> 00:54:24,119 Jadi, apa nama permainannya? 512 00:54:24,627 --> 00:54:28,620 Ini bukan permainan, ini pertarungan. Lakukan saja beberapa gerakan. 513 00:54:28,898 --> 00:54:30,422 Ayo kita mulai, ayo berangkat! 514 00:54:55,391 --> 00:54:57,985 Tahukah Anda apa yang saya katakan? Juara Inggris, sayang. 515 00:54:59,763 --> 00:55:01,754 Baiklah, apa yang kita dapatkan di sini? Apa yang kita dapatkan di sini? 516 00:55:06,302 --> 00:55:07,394 Apakah kita siap? 517 00:55:08,605 --> 00:55:10,835 Baiklah kalau begitu. Ayo pergi. 518 00:55:28,224 --> 00:55:29,156 Apakah kamu melihatnya? 519 00:55:48,745 --> 00:55:49,769 Wanita? 520 00:55:53,216 --> 00:55:55,309 Oke, para wanita itu terlibat sekarang. 521 00:56:12,235 --> 00:56:13,896 Tahan. Tunggu. Apa itu? 522 00:56:16,339 --> 00:56:18,204 Ada balet di dalam gedung! 523 00:56:20,376 --> 00:56:23,004 Aku tidak tahu, kawan. Ini juga berhasil. 524 00:56:26,816 --> 00:56:29,018 Saya pikir itu disebut putaran, atau sesuatu. 525 00:56:29,019 --> 00:56:30,781 Aku tidak tahu. Tapi, semuanya baik-baik saja. 526 00:56:34,791 --> 00:56:36,224 Lihat apa yang bisa dilakukan Surge. 527 00:56:46,970 --> 00:56:48,665 Oh, itu gadismu. 528 00:56:48,972 --> 00:56:50,132 Kita akan terbang ke udara. 529 00:57:20,737 --> 00:57:22,830 360 udara, sayang! 530 00:57:28,144 --> 00:57:29,441 Ya. Apa yang kamu punya? 531 00:57:47,497 --> 00:57:51,661 Saya tidak tahu nama kru ini, tapi aku sungguh mencari orang-orang ini! 532 00:57:52,235 --> 00:57:53,327 Itu kurang ajar. 533 00:58:19,529 --> 00:58:22,089 Ya Tuhan, ini mulai terjadi pria berantakan. Ini semakin gila. 534 00:58:24,701 --> 00:58:26,794 Hei, semua bangsaku, bagaimana perasaanmu? 535 00:58:32,342 --> 00:58:34,674 Wah, kuharap aku bisa mengangkatnya pantatku untuk melakukan itu. 536 00:58:42,051 --> 00:58:44,952 Buatkan aku suara untuk gerakan itu dengan benar di sana. Aku tidak bercanda dengan kalian. 537 00:58:47,790 --> 00:58:48,757 Apa yang kamu punya? 538 00:58:50,626 --> 00:58:52,150 Baiklah, Surge. Itu ada padamu. 539 00:59:36,539 --> 00:59:39,342 Jangan sentuh dia... kamu tidak layak. 540 00:59:39,343 --> 00:59:41,242 Kamu tidak keberatan menyentuhku tadi malam. 541 00:59:44,147 --> 00:59:45,910 Tahan, tahan. 542 01:00:32,728 --> 01:00:33,752 Tidak apa-apa. 543 01:01:02,592 --> 01:01:03,854 Selamat datang di duniaku. 544 01:01:08,664 --> 01:01:12,156 Biaya kuliah tidak pergi banyak yang tersisa untuk apartemen mewah. 545 01:01:38,694 --> 01:01:40,719 Itu memang memiliki satu fitur penukaran. 546 01:01:43,866 --> 01:01:44,855 Apa? 547 01:01:49,305 --> 01:01:51,637 - Tutup matamu. - Jangan konyol. 548 01:01:52,375 --> 01:01:53,239 Ayo. 549 01:02:21,404 --> 01:02:22,393 Buka matamu. 550 01:02:26,909 --> 01:02:28,171 Itu tidak buruk, bukan? 551 01:02:29,745 --> 01:02:31,042 Itu indah. 552 01:02:39,322 --> 01:02:40,880 Di sinilah Saya melakukan tarian jalanan saya. 553 01:02:43,426 --> 01:02:44,393 Apa? 554 01:02:45,528 --> 01:02:46,688 Baiklah, lihat ini. 555 01:02:48,197 --> 01:02:49,494 Jujur saja, apa? Siap? 556 01:02:59,108 --> 01:03:01,440 Baiklah, sedikit latihan lagi... 557 01:03:01,944 --> 01:03:03,639 tapi, aku beritahu kamu, kami akan mengalahkan orang-orang Surge itu. 558 01:03:08,150 --> 01:03:09,447 Tidak, kami tidak bisa. 559 01:03:10,753 --> 01:03:12,983 Siapa yang aku bercanda? Mereka adalah yang terbaik dalam apa yang mereka lakukan. 560 01:03:13,422 --> 01:03:14,855 Jadi lakukan sesuatu yang berbeda. 561 01:03:15,825 --> 01:03:17,053 Apa maksudmu? 562 01:03:18,961 --> 01:03:22,761 Anda punya lima penari balet di kru Anda... gunakan kami. 563 01:03:23,032 --> 01:03:26,024 - Apa, menyatukan balet dan jalanan? - Ya kenapa tidak? 564 01:03:26,235 --> 01:03:29,204 - Itu tidak berjalan. - Bagaimana kamu tahu? 565 01:03:34,677 --> 01:03:35,609 Ayo. 566 01:03:38,247 --> 01:03:39,407 Apa yang sedang kamu lakukan? 567 01:03:41,150 --> 01:03:42,344 Turunkan aku. 568 01:03:43,552 --> 01:03:45,816 - Sekarang lihat apa yang kamu suruh aku lakukan. - Ya Tuhan. Ayo. 569 01:07:24,273 --> 01:07:26,741 Bisakah semua orang berkumpul, tolong, Ada yang ingin kukatakan. 570 01:07:32,915 --> 01:07:34,883 Buat kamu yang kenal Jay.. 571 01:07:35,818 --> 01:07:37,752 ...dia tidak berpikir kami cukup baik. 572 01:07:39,054 --> 01:07:42,581 Dia tidak berpikir kita bisa mengalahkan Surge, jadi dia bergabung dengan mereka. 573 01:07:42,725 --> 01:07:45,125 - Kehidupan rendah. - Dan untuk kalian semua... 574 01:07:45,227 --> 01:07:48,321 Aku sudah berusaha untuk cocok denganmu ke dalam kotak berbentuk Surge... 575 01:07:48,631 --> 01:07:51,122 ...dan aku minta maaf, kita tidak akan pernah cocok. 576 01:07:55,004 --> 01:07:56,972 Kami akan melakukan sesuatu yang berbeda. 577 01:08:03,846 --> 01:08:05,609 Aku ingin kita menjadi diri kita sendiri. 578 01:08:06,749 --> 01:08:08,307 Jadilah yang terbaik. 579 01:08:09,218 --> 01:08:12,449 Entah itu menari balet atau menari jalanan. 580 01:08:13,188 --> 01:08:16,680 Kami akan mencampur semuanya. Buatlah sesuatu yang indah. 581 01:08:17,626 --> 01:08:20,459 Dan kami akan memenangkan kompetisi karena siapa kita. 582 01:08:22,498 --> 01:08:23,658 Jadi, apa yang kami sebut? 583 01:08:24,934 --> 01:08:26,299 Titik Puncaknya. 584 01:08:27,002 --> 01:08:30,199 Surat keprihatinan dari ibu Isabella... 585 01:08:30,306 --> 01:08:33,409 dari Chloe yang sangat kaya dan ayah yang sangat murah hati... 586 01:08:33,410 --> 01:08:37,539 ...khawatir dengan eksperimen tari jalananmu meresahkan pelatihan putri mereka. 587 01:08:38,013 --> 01:08:40,049 Mereka harus gelisah. 588 01:08:40,050 --> 01:08:43,218 Anda merusak disiplin siswa terbaik kami. 589 01:08:43,219 --> 01:08:46,881 Saya tidak suka mempertanyakan metode Anda, tapi hal ini tampaknya sengaja menyimpang. 590 01:08:47,222 --> 01:08:50,089 Apakah ini krisis paruh baya? 591 01:08:51,660 --> 01:08:55,858 Para penari jalanan terpental dinding ketika mereka masuk ke sini. 592 01:08:56,665 --> 01:08:59,401 Tidakkah Anda ingin melihat hal seperti itu kegembiraan pada siswa kita? 593 01:08:59,402 --> 01:09:00,732 Hei, hei. Non. 594 01:09:00,869 --> 01:09:03,235 Itu bisa mengubah penampilan mereka. 595 01:09:03,405 --> 01:09:05,066 Dan merusak kampus. 596 01:09:05,307 --> 01:09:07,241 Dengar, aku meminta waktu untuk Helena ini. 597 01:09:07,376 --> 01:09:10,675 Kami harus fokus untuk mendapatkan mereka menjadi perusahaan balet terbaik. 598 01:09:10,746 --> 01:09:12,839 Dan untuk itu mereka membutuhkan api. 599 01:09:13,449 --> 01:09:15,815 Percayalah, kita semua menginginkan hal yang sama. 600 01:09:20,189 --> 01:09:21,781 Lanjutkan, kami hanya mengamati. 601 01:09:24,326 --> 01:09:25,987 Apakah kelas ini bermanfaat, Tomas? 602 01:09:26,729 --> 01:09:27,889 Ini sangat berharga, Pak. 603 01:09:28,998 --> 01:09:30,329 Carly luar biasa. 604 01:09:38,774 --> 01:09:39,638 Chloe? 605 01:09:40,242 --> 01:09:43,734 Bagus sekali? Maksudku, sangat mendidik. 606 01:09:54,156 --> 01:09:56,818 Lebih banyak joie de vivre, tidak pas? 607 01:09:58,661 --> 01:10:02,654 Saya pikir saya bisa melihat bagaimana hal itu bisa terjadi menaruh beberapa sikap ke dalam sikap mereka. 608 01:10:04,299 --> 01:10:06,392 Sangat bagus. Silakan lanjutkan, Helena. 609 01:10:06,535 --> 01:10:10,406 Tapi Tuan, bersikap tolol tidak akan berhasil bawa mereka ke Royal Ballet. 610 01:10:10,407 --> 01:10:11,737 Cukup, Nyonya. 611 01:10:12,508 --> 01:10:15,272 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya bagus. 612 01:10:15,577 --> 01:10:16,635 Kerja bagus. 613 01:10:18,080 --> 01:10:20,207 Anda tahu pada akhirnya kita akan menyatu, bukan? 614 01:10:20,416 --> 01:10:21,940 Sejujurnya? Tidak. 615 01:10:23,419 --> 01:10:25,580 Terkadang Anda hanya perlu mencoba sesuatu. 616 01:13:25,467 --> 01:13:27,025 Daftar Royal Ballet harus ada! 617 01:13:30,606 --> 01:13:32,972 - Rebecca! - Itu luar biasa. 618 01:13:36,211 --> 01:13:38,270 Hari apa ini final tari jalanan? 619 01:13:39,514 --> 01:13:42,651 - Siapa yang mengirimkannya untuk tanggal ini? - Apakah itu penting? 620 01:13:42,652 --> 01:13:43,619 Itu adalah Balet Kerajaan. 621 01:13:43,620 --> 01:13:46,110 Hari yang sama dengan mereka pertunjukan tari jalanan. 622 01:13:46,321 --> 01:13:47,481 Apakah itu sebuah masalah? 623 01:13:49,725 --> 01:13:51,386 Itu Madame Fleurie, bukan? 624 01:13:51,994 --> 01:13:54,019 Kita semua menginginkan hal yang sama, Helena. 625 01:14:00,302 --> 01:14:01,633 Bagus sekali, nona muda. 626 01:14:02,337 --> 01:14:03,269 Helena. 627 01:14:04,373 --> 01:14:05,772 Aku tidak tahu, Carly. 628 01:14:07,175 --> 01:14:08,802 Jadi, apa yang akan kamu lakukan tentang itu, kalau begitu? 629 01:14:09,177 --> 01:14:10,974 Sayangnya, tidak banyak yang bisa kulakukan. 630 01:14:12,114 --> 01:14:14,207 Ini sudah menjadi rencananya selama ini, bukan? 631 01:14:15,784 --> 01:14:19,276 Dapatkan beberapa mug untuk menghidupkan penari bobot mati Anda dan kemudian jatuhkan mereka. 632 01:14:19,488 --> 01:14:20,921 Aku tidak merencanakan ini. 633 01:14:22,391 --> 01:14:24,325 Carly, ada sesuatu tentangmu harus mengerti. 634 01:14:25,093 --> 01:14:27,789 Audisi ini adalah milik mereka final tari jalanan. 635 01:14:28,030 --> 01:14:29,224 Dan bagaimana dengan kita? 636 01:14:30,232 --> 01:14:34,002 Mengapa Anda membawa saya ke balet dan beri aku semua sampah "ini tarian", 637 01:14:34,003 --> 01:14:36,334 mengetahui bahwa kamu akan menyerang kami dalam sedetik? 638 01:14:55,190 --> 01:14:56,214 Kami tahu. 639 01:14:58,560 --> 01:15:01,791 - Mereka tidak harus melakukan audisi. - Tentu saja. 640 01:15:03,398 --> 01:15:05,801 Mereka sudah berlatih untuk ini sepanjang hidup mereka. 641 01:15:05,802 --> 01:15:07,632 Carly, kita bisa melakukan keduanya. 642 01:15:07,769 --> 01:15:10,272 Kami akan melakukan audisi dan sampai di sana dengan mudah pukul empat. 643 01:15:10,273 --> 01:15:13,332 - Menurut mu? - Ya tentu saja. 644 01:15:15,043 --> 01:15:17,068 Lalu pergi dan berlatih. Jadilah brilian. 645 01:15:18,180 --> 01:15:19,943 Kami akan memikirkanmu jika kamu tidak masuk. 646 01:15:30,892 --> 01:15:32,120 Kami akan berada di sana. 647 01:15:33,261 --> 01:15:34,250 Berlangsung. 648 01:15:40,035 --> 01:15:41,229 Bagaimana jika mereka tidak berhasil? 649 01:17:09,925 --> 01:17:11,654 Selamat siang, Inggris. 650 01:17:14,863 --> 01:17:16,694 Yo. Apakah kita bersenang-senang? 651 01:17:16,932 --> 01:17:18,797 Bagus, bagus, bagus. Senang senang? 652 01:17:20,168 --> 01:17:22,404 Hanya tersisa dua kru. 653 01:17:22,405 --> 01:17:25,771 Selanjutnya di atas panggung, juara bertahan, The Surge. 654 01:17:28,310 --> 01:17:30,437 Kami berikutnya, tapi mereka belum sampai. 655 01:17:30,545 --> 01:17:31,375 Saya mengetahuinya. 656 01:17:32,147 --> 01:17:33,815 Mengapa kita tidak melanjutkan saja? 657 01:17:33,816 --> 01:17:36,477 - Apa? Apakah kamu bodoh? - Ayo teman-teman. 658 01:17:37,018 --> 01:17:40,188 Jika kita mulai saling menghancurkan sekali lagi, semuanya sia-sia. 659 01:17:40,189 --> 01:17:42,782 - Kamu tahu, dia benar. - Ya, kawan. Ayo teman-teman. 660 01:17:49,364 --> 01:17:52,424 Jika kita ingin menjadi bersama mereka kita harus pergi sekarang. 661 01:17:57,405 --> 01:17:58,565 Terlihat bagus. 662 01:17:58,940 --> 01:18:01,374 Teman lamamu Michael di panel audisi. 663 01:21:25,413 --> 01:21:26,880 Siapa yang suka The Surge? 664 01:21:28,283 --> 01:21:31,741 Namun jangan terlalu senang, mereka belum memenangkan perjalanan ke Amerika itu. 665 01:21:31,853 --> 01:21:33,480 Sudah waktunya untuk kru terakhir kita. 666 01:21:33,888 --> 01:21:35,549 Titik Puncaknya! 667 01:21:39,127 --> 01:21:41,493 Ayo, Titik Puncaknya. Jangan malu. 668 01:21:52,273 --> 01:21:53,331 Ayo. 669 01:21:56,378 --> 01:21:58,608 Di atas panggung sekarang, atau Anda didiskualifikasi. 670 01:22:01,816 --> 01:22:03,579 Bersiaplah, sayang. Mereka akan berada di sini. 671 01:22:17,832 --> 01:22:20,630 Oke, pasti begitu item tambahan di sini. 672 01:22:25,607 --> 01:22:31,412 - Siapa kamu? - Siapa kamu? 673 01:22:48,963 --> 01:22:50,863 Kapan Eddie mempelajari jurus-jurus itu? 674 01:22:50,999 --> 01:22:52,330 Sedikit kuno. 675 01:23:02,377 --> 01:23:03,537 Ayo Eddie! 676 01:23:38,680 --> 01:23:39,840 Di mana mereka? 677 01:23:40,582 --> 01:23:42,584 - Mereka sudah pergi. - Hilang? Pergi kemana? 678 01:23:42,585 --> 01:23:44,643 - Untuk kinerja mereka. - Apa? 679 01:23:44,853 --> 01:23:47,922 Untuk hal itu... itu, itu... tidak ada apa-apa! 680 01:23:47,923 --> 01:23:50,891 Tidak, bukan itu bukan apa-apa, Nyonya, tarian itu. 681 01:23:51,159 --> 01:23:53,218 Anda telah menghancurkan karier mereka. 682 01:23:53,495 --> 01:23:55,725 - Apa yang sedang terjadi? - Tanyakan padanya. 683 01:23:55,964 --> 01:23:57,363 Saya mencuci tangan saya. 684 01:23:58,733 --> 01:23:59,927 Anda mulai berbicara. 685 01:24:03,271 --> 01:24:05,796 - Michael? - Helena! 686 01:24:11,079 --> 01:24:12,706 Berapa lama dia akan melakukannya tetap di luar sana? 687 01:24:48,550 --> 01:24:50,814 Apa ini? Audisi ekstrim? 688 01:24:57,091 --> 01:25:00,390 Kudengar kau membolos, Carly. Sial. 689 01:25:00,995 --> 01:25:02,519 Lepaskan tanganmu dariku. 690 01:25:03,097 --> 01:25:05,361 Sayang sekali kami tidak akan bertemu denganmu di podium pemenang itu. 691 01:25:06,568 --> 01:25:07,694 Siapa yang peduli? 692 01:25:07,936 --> 01:25:10,769 Kita tidak perlu sedikit pun yang norak metal untuk membuktikan bahwa kitalah pemenangnya. 693 01:25:10,972 --> 01:25:14,339 Anda bisa mengatakannya, tapi aku tahu kamu tidak bersungguh-sungguh. 694 01:25:15,543 --> 01:25:17,170 Aku kasihan padamu, Jay. 695 01:25:18,379 --> 01:25:21,712 Sedikit berperan dalam milik orang lain kru demi kemenangan? 696 01:25:23,618 --> 01:25:25,313 Saya pikir Anda memiliki ambisi lebih. 697 01:25:28,289 --> 01:25:29,688 Bolehkah aku mengadakan pesta dansa berikutnya? 698 01:25:51,479 --> 01:25:53,879 OKE. titik puncaknya, ini adalah kesempatan terakhirmu! 699 01:26:37,291 --> 01:26:39,122 - Apa? - Kamu tidak serius? 700 01:26:43,164 --> 01:26:44,222 Apa ini? 701 01:26:49,070 --> 01:26:50,002 Apa? 702 01:27:19,701 --> 01:27:21,168 Kawan, kita sudah memenangkan ini.